... weil wir dazu gehören

Sammlung der Geschichten: Dr. Inna Shames

Das vorliegende Buch beleuchtet die Kindheits- und Jugenderinnerungen von Jüdinnen und Juden, die heute in Schleswig-Holstein leben und den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben. Sie alle haben genau diesen Vertrauensvorschuss gegeben und damit den Grundstein des heutigen jüdischen Lebens in Schleswig-Holstein gelegt. Es zeigt sich einmal mehr, dass wir in einer Zeit der pluralen Erinnerungskultur leben; Migrationsgeschichte(n) sind Teil der deutschen Geschichte. Dies alles verdeutlicht der Titel „…weil wir dazugehören“. Heute prägen nicht nur die Erinnerung an die Verbrechen der Shoah, an die Täterinnen und Täter des Nationalsozialismus die deutsche Gesellschaft: Auch die Erinnerungen an eine Kindheit oder Jugend auf der Krim, in Leningrad oder in Lwiw sind Aspekte der Erinnerungskultur unseres Landes. Ich bin dankbar, mit welcher Offenheit die Zeitzeuginnen und Zeitzeugen uns ihre Geschichten in diesem Buch erzählen.

Diese Form der Erinnerung – die niedergeschriebene Erfahrung aus der Kindheit und Jugend – macht die Biographien auch für Jugendliche im 21. Jahrhundert greifbar. Diese Erinnerungen sind aufgrund des Kriegsgeschehens leider keine fröhlichen oder unbeschwerten Kindheitserinnerungen. Es wird deutlich, dass viele der Zeitzeuginnen und Zeitzeugen vermutlich bis heute traumatisiert sind. Aber über diese Traumata offen zu reden, sie niederzuschreiben, ist wichtig. Traumata werden oft unbewusst über Generationen hinweg weitergegeben. Indem das, was passiert ist, nicht verschwiegen, sondern aufgeschrieben wurde, kann ein Auf- und Verarbeiten dieser schrecklichen Erlebnisse hoffentlich möglich werden.